Recenze: Avatar - trojrozměrný orgasmus → omlouvám se za název :D

10. ledna 2010 v 16:56 | Neytiri ツ |  »Recenze
James Cameron tvrdí, že natočil revoluční a jedinečný film. Co my na to?
Měl být film hodnocen sám o sobě, nebo je potřeba vzít v potaz i okolnosti jeho vzniku a propagace? Druhá možnost sice není tak úplně spravedlivá, a při zpětném ohlížení někdy v budoucnosti bude naprosto nepodstatná, ale pro současného filmového nadšence význam má. Pokud jste totiž alespoň okrajově sledovali Avatarovu reklamní kampaň, máte zákonitě nějaká očekávání.
James Cameron v minulosti natočil snímky neuvěřitelně úspěšné, i technologicky převratné. Od filmování (dokumenty opomiňme) si dal dlouhou, dvanáctiletou, pauzu, na jejímž konci stojí jeho vysněný projekt. Projekt, opředený celou řadou superlativů. Avatar by měl být dle reklamních slibů filmem technicky revolučním, který dovádí počítačovou animaci k fotorealističnosti. Měl být filmem takřka hmatatelným - takovým, kde trojrozměrné promítání přestává být příjemnou třešničkou, leč se stává neoddiskutovatelně prospěšným výrazovým prostředkem. A nad všechno měl být Avatar filmem epickým, který perfektně funguje i bez technický vylepšováků. Tvůrci svého mazlíčka samozřejmě budou vychvalovat vždycky. Jak daleko bylo chválení od pravdy tentokrát?

Bod obžaloby číslo jedno: Vizuální stránka

Tady nám strejda Jim kecal, ale zároveň měl i pravdu. Je faktem, že většina výjevů ze světa Pandory je tak cizí a neobvyklá (Většina filmu se odehrává v lesích plných smyšlené fauny a flory), že vlastně ani nejde objektivně posoudit, zda vypadají "realisticky". Na druhou stranu, třeba takový kámen bude pořád kámen a oheň bude vždycky oheň. Tam si žádnou novotu nevymyslíte. A právě na takových zdánlivých podružnostech je vidět, že se nekoukáme na skutečné záběry, nýbrž pouze na sofistikované omalovánky. Věci z kovu (roboti, vznášedla...) vypadají realisticky už léta, tam netřeba dále rozebírat.
Pravdu měl Cameron hned ve dvou věcech. Jednak jde vážně o nejpokročilejší "grafiku", jakou jsme kdy mohli ve filmu či počítačové hře vidět. I když má třebas právě zmiňovaný oheň pořád ještě mušky, už je to zatraceně blízko. To samé se dá říct o problematicky zpracovatelných prvích, jako jsou vlasy nebo voda. Detaily pokožky modrých mimozemšťanů, na které je vidět každičký pórek, jsou prostě fascinující. Oči jsou jako živé. A tak dále. Úroveň detailů je zkrátka impozantní a tvoří skvělou iluzi skutečného světa. Čili se potvrzuje další režisérovo tvrzení: Technologie už je v takovém stádiu, že s trochou snahy film z neexistující planety (přesněji měsíce) konečně šlo realizovat.
Vážně si totiž nedokážu představit, že by něco takového vzniklo pár let zpátky. V žádné z ukážek není tak patrné, jak moc živoucí celá Pandora je. To doceníte teprve v kontextu celého filmu. Žádný z nedostatků není natolik rušivý, aby kazil výsledný dojem a dost často se mi stávalo, že jsem úplně zapomněl, že se dívám na něco neskutečného a prostě jsem se nechal unášet dějem. A většinou jde vážně především o to, zda si chcete na detaily dávat pozor a budete se ve vizuálu šťourat, nebo na to zapomenete a necháte se jím unést. Tu a tam lze sice spatřit nějaké ty hrubší nedodělky (několikrát jsem si všimnul, že při hromadných scénách snímaných z dálky nejsou Navi tak detailně propracovaní jako zblízka), ale nejde o nic, co by vám mělo bránit smeknout před výsledkem klobouk. Pokud jsem si po trailerech nebyl jistý, jestli dokážu emocionálně souznít s ocasatými modrásky, tak finální výsledek mi dokonale zavřel ústa.


Bod obžaloby číslo dva: 3D vs. 2D a dabing

Je třidéčko revoluční? Ani omylem. Všechny ty řeči o tom, že v hraném filmu hloubku záběru ještě nikdo nedotáhl tak daleko jako jsme na to zvyklí už delší dobu v animácích vycházejí poněkud rozpačitě, vzhledem k tomu, že naprostou většinu filmu není na plátně nic, co by nebylo vytvořeno počítačem. A je tedy vůbec nezbytné třidéčko vidět? Nezbytné určitě ne. Film by fungoval i tak, 3D v žádném případě není nepostradatelným vizuálním, či dokonce vypravěčským, prvkem. Akorát je moc pěkně udělané a poměrně výrazně posiluje dojem, že sledujete něco nevšedního, neobvyklého, že nesledujete film, ale přímo "podívanou". A Avatar je, především bombastickou podívanou. Mám tak trochu strach, že je to jeden z těch filmů, kterému viditelně ublíží i třebas přechod z kin na televizní obrazovku (DVDčko). A ochuzení o třetí rozměr logicky pocitu bombastičnosti taky nijak přidat nemůže.
Pouze vás v tomhle bodě musím varovat, že jsem Avatara viděl v IMAXu, kde jak známo 3D vždycky fungovalo, hlavně díky obřímu plátnu, podstatně lépe, než polovičaté systémy v běžných kinech. U běžných 3D kin může být tedy zážitek možná slabší.
Pokud vám předchozí odstavce nepomohli vyřešit dilema, zda radši volit třetí rozměr nebo dabing, tenhle vám jasno taky neudělá. Dabing je snesitelný. Dabují sice ti samí lidé, co dabovali v tolik nepopulárním českém traileru, ale buď ve finální verzi dabovali ty samé pasáže znovu, nebo při zařazené do kontextu fungují lépe, ale zkrátka přežít se to dá. I přes snesitelnou většinu jsou tu samozřejmě místa naprosto otřesná, už tradičně se dost krkolomně míchá čeština spisovná a nespisovná a ani překlad není stoprocentní. Ale pořád je to jeden z těch lepších dabingů. Což ale nemění nic na tom, že originál je nenahraditelný, a že ponižování díla dabingem má v gramotné společnosti opodstatnění pouze u filmů pro ty nejmenší nečtenáře. V pasážích, kde postavy mluví navijsky se opět potvrdilo, že české dotitulkování vypadá i ve třidéčku na plátně naprosto bezproblémově.


Bod obžaloby číslo tři: Epická pozvánka do vysněného světa

Všechny ty technologické hovadinky měly ale podle Cameronových slov být pouhými sluhy příběhu, který touží už tak dlouho vyprávět. Ta techologie je důležitá především proto, jak a kde ho chtěl vyprávět. Chtěl ho vyprávět na vysněné Pandoře. Čistě tematicky by se mohl téměř totožný příběh odehrávat i na Zemi. Tak třeba: Bílý muž přitáhne na svých korábech do Nového světa se všemi svými puškami a zlaťáky, a tam kde dopadne jeho podražená škorně, tam indiánovi kukuřice neroste. Nakonec někdo z bledých tváří dostane rozum a pomůže synům prérie ocelové oře a jejich pány zahnat zpátky do Evropy.
James ale chtěl, aby penězchtivý pozemšťané drancovali exotické lesy osídlené fantastickými rostlinami, zvířaty a modrými poloopičáky. Chtěl mít ve hře skákání po liánách, létání na "dráčcích" a stotunové roboty s obřími kulomety. Chtěl si stvořit vlastní svět. Takový, ve kterém se fantasii hranice nekladou.
Dějová osa je ale dost podobná té s indiány. Jake Sully (Sam Worthington) je sice válečný invalida s pramalým zájmem o cokoliv, ale protože má totožnou DNA jako jeho zesnulý bratr, umluví ho těžařská společnost, aby zaujmul jeho pozici a odcestoval s ní na vzdálený svět zvaný Pandora. Tam má být pomocí moderní technologie převtělen do uměle vyrobeného těla mimozemšťana. Do avatara. V takovémto přestrojení si má získat důvěru domorodé rasy Naviů a přesvědčit je, aby přesídlili z oblasti s velkými ložisky drahocenných surovin. Pokud by se mu to nezdařilo, hrozí Naviům násilný odsun. Jake se ale, jak je patrné už z trailerů, s domorodci sblíží, postaví se na jejich stranu a nerovná bitva může začít.
Tematicky jde o souboj hamižných vykořisťovatelů s přehlíženým "třetím světem". Bitva prázdných finančních hodnot s kulturou plnou tradic a silného sociálního souznění. Souboj bezohledné spotřeby s ekologickým soužitím s přírodou. Zkrátka několik nijak nekomplikovaných, leč poměrně nosných a aktuálních, myšlenek, které ideově rámují vlastní příběh všech zúčastněných. Příběh přímočarý a prostý, který si nesnaží na nic hrát, jen si dává pozor, aby beze zbytku fungoval.

Závěrečná řeč obhajoby:

A daří se mu to. James Cameron zkrátka ví, že méně je někdy více a radši volí standardní, leč ověřené a funkční, vzorce, než aby se zbytečně utápěl v nějakých neprobádaných vodách. Všechno je podřízeno tomu, aby měl Avatar tah na branku, opájel svou velkolepostí, gradoval, všechno do sebe logicky a jednoduše zapadalo (rozuměj nic nepřečnívalo, všechno na plátně mělo své vypravěčské opodstatnění). Emocionální pasáže mají přesně zamýšlený dopad. Akčních scén je nemnoho, ale zato jsou natočené s patřičnou bravurou, dobře kontrastují s klidnějšími pasážemi a závěrečná velkolepá bitva poskytuje snímku zasloužené vyvrcholení.
Herci jsou vedení bezchybně a podávají velmi "lidské" výkony, i pokud jsou zrovna v digitální masce animovaných mimozemšťanů. Hudba vám zabrnká přesně na ty struny, na které je třeba a o bezchybném nasnímání snad ani není třeba mluvit.
Takže když Cameronovi odpustíme několik slabších dialogů, lehce přepálenou stopáž a nemnoho sklouznutí velkoleposti do patosu, máme v rukou vybroušený velkofilm. Zábavnou jízdu stavěnou pro velká plátna, která má za úkol přikovat vás k sedačce a spustit vám spodní čelist. V luxusním balení a precizním provedení. Pakliže máte rádi nejrůznější Gladiátory, Tance s vlky nebo Titaniky, jste na té nejsprávnější adrese. Filmovou revoluci či intelektuálův chléb vezdejší nečekejte, ale filmařsky vybroušený a technicky ohromující kandidát na titul výpravného velkofilmu roku Avatar rozhodně je a veškeré drobné nedostatky hravě drtí obrovskou silou své oslnivosti.

Hodnocení: 9/10

zdroj: gorilla.cz
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

Zobrazit vše (436)
Zobrazit starší komentáře

401 FawdSpeade FawdSpeade | E-mail | Web | 16. září 2017 v 10:19 | Reagovat

viagra discount online
<a href="http://newmed1onlinev.com/">online viagra</a>
viagra forum
<a href=http://newmed1onlinev.com/>viagra</a> ’

402 VtbAccile VtbAccile | E-mail | Web | 19. září 2017 v 7:49 | Reagovat

cialis prescription canada
<a href="http://cialisneab.com/">cialis online</a>
discount cialis
<a href=http://cialisneab.com/>buy cialis</a> ’

403 VtbAccile VtbAccile | E-mail | Web | 19. září 2017 v 23:28 | Reagovat

cialis professional review
<a href="http://cialisneab.com/">cialis online</a>
canada cialis
<a href=http://cialisneab.com/>buy cialis</a> ’

404 CevAccile CevAccile | E-mail | Web | 19. září 2017 v 23:38 | Reagovat

female viagra drug
<a href="http://newgenericrx1pricev.com/">viagra</a>
viagra brand secure
<a href=http://newgenericrx1pricev.com/>viagra generic</a> ’

405 VrbyTepilt VrbyTepilt | E-mail | Web | 20. září 2017 v 18:55 | Reagovat

instant personal loans online - http://loansvtna.org/
payday loans no credit check no faxing <a href=http://loansvtna.org/>cash loans</a> ’

406 FvezxPrupt FvezxPrupt | E-mail | Web | 20. září 2017 v 20:55 | Reagovat

business loans - http://personalacrb.org/
same day loans bad credit <a href=http://personalacrb.org/>quick personal loans</a> ’

407 BbmjkWrAlry BbmjkWrAlry | E-mail | Web | 20. září 2017 v 20:58 | Reagovat

no credit check - http://paydayhhkl.org/
instant payday loan no credit <a href=http://paydayhhkl.org/>payday loan</a> ’

408 BbmjkWrAlry BbmjkWrAlry | E-mail | Web | 21. září 2017 v 4:45 | Reagovat

car loan bad credit - http://paydayhhkl.org/
bad credit loans online <a href=http://paydayhhkl.org/>online payday loans</a> ’

409 NecxTepilt NecxTepilt | E-mail | Web | 21. září 2017 v 13:18 | Reagovat

Keep up the excellent work and producing in the group!

410 OnxzPrupt OnxzPrupt | E-mail | Web | 21. září 2017 v 14:00 | Reagovat

Passion the website-- extremely user friendly and lots to see!

411 BtbnhWrAlry BtbnhWrAlry | E-mail | Web | 21. září 2017 v 14:00 | Reagovat

Wow, lovely portal. Thnx ...

412 BvbnUnunty BvbnUnunty | E-mail | Web | 21. září 2017 v 22:49 | Reagovat

payday in advance
<a href="http://paydayhhkl.org/">bad credit payday loans</a>
instant online payday loans bad credit
<a href=http://paydayhhkl.org/>payday loans near me</a> ’

413 HhhjIncera HhhjIncera | E-mail | Web | 22. září 2017 v 5:06 | Reagovat

1000 online payday loan
<a href="http://personalacrb.org/">personal loans online</a>
payday advance
<a href=http://personalacrb.org/>personal loan</a> ’

414 Ffvarroks Ffvarroks | E-mail | Web | 22. září 2017 v 22:45 | Reagovat

cialis 100mg
<a href="http://cialisovnnc.com/">online cialis</a>
canadian generic cialis
<a href=http://cialisovnnc.com/>cialis generic</a> ’

415 Vffgabarm Vffgabarm | E-mail | Web | 23. září 2017 v 5:27 | Reagovat

cialis soft tabs
<a href="http://cialisivndh.com/">cheap cialis</a>
cheap cialis canada
<a href=http://cialisivndh.com/>buy cialis</a> ’

416 FvvsInsaks FvvsInsaks | E-mail | Web | 23. září 2017 v 14:31 | Reagovat

cialis tadalafil 20 mg
<a href="http://cialisoanzb.com/">cialis online</a>
cialis tadalafil tablets
<a href="http://cialisoanzb.com/">cialis</a> ’

417 Vqvqabarm Vqvqabarm | E-mail | Web | 24. září 2017 v 15:04 | Reagovat

cheapest cialis generic
<a href="http://gawcialis.com/">cialis online</a>
is cialis available in india
<a href=http://gawcialis.com/>cialis online</a> ’

418 FsvInsaks FsvInsaks | E-mail | Web | 25. září 2017 v 6:42 | Reagovat

buying cialis online
<a href="http://retcialis.com/">buy cialis</a>
tadalafil cialis
<a href="http://retcialis.com/">buy cialis</a> ’

419 FsvInsaks FsvInsaks | E-mail | Web | 25. září 2017 v 6:43 | Reagovat

cialis 40 mg dosage
<a href="http://retcialis.com/">buy cialis</a>
price of cialis
<a href="http://retcialis.com/">buy cialis</a> ’

420 BbnhAccile BbnhAccile | E-mail | Web | 25. září 2017 v 15:54 | Reagovat

viagra erection
<a href="http://viagrakjkmn.com/">cheap viagra</a>
viagra pfizer online
<a href=http://viagrakjkmn.com/>buy viagra</a> ’

421 BhnjSpeade BhnjSpeade | E-mail | Web | 25. září 2017 v 22:21 | Reagovat

price viagra
<a href="http://viagracekan.com/">buy viagra</a>
viagra 50 mg
<a href=http://viagracekan.com/>viagra online</a> ’

422 AzsvAbnops AzsvAbnops | E-mail | Web | 26. září 2017 v 0:15 | Reagovat

buy cheap viagra online uk
<a href="http://viagraonszb.com/">viagra</a>
cheapest viagra prices
<a href=http://viagraonszb.com/>cheap viagra</a> ’

423 LvvdKippit LvvdKippit | E-mail | Web | 26. září 2017 v 15:28 | Reagovat

viagra patent - https://viagraciom.com
viagra use <a href=https://viagraciom.com>generic viagra</a> ’

424 DrvpbUrbads DrvpbUrbads | E-mail | Web | 27. září 2017 v 11:50 | Reagovat

viagra prices - http://viagraonszb.com/
prescription viagra <a href="http://viagraonszb.com/">viagra online</a> ’

425 NwvdTepilt NwvdTepilt | E-mail | Web | 27. září 2017 v 14:29 | Reagovat

Appreciate it! This is definitely an awesome webpage!

426 LpoFience LpoFience | E-mail | Web | 27. září 2017 v 18:28 | Reagovat

I benefit from checking your internet site. Appreciate it!

427 KmecwTepilt KmecwTepilt | E-mail | Web | 27. září 2017 v 20:20 | Reagovat

Great looking site. Think you did a great deal of your very own html coding.

428 FvrcIncera FvrcIncera | E-mail | Web | 30. září 2017 v 21:03 | Reagovat

loan payment calculator
<a href="https://cashadvanceamericasev.org">3 month payday loans</a>
24 hour payday loans
<a href=https://cashadvanceamericasev.org>payday loans online</a> ’

429 FvrcIncera FvrcIncera | E-mail | Web | 1. října 2017 v 5:27 | Reagovat

personal loans no faxing
<a href="https://cashadvanceamericasev.org">payday loans online direct lenders only</a>
best payday advance loans
<a href=https://cashadvanceamericasev.org>cash advance america</a> ’

430 FebbSwarty FebbSwarty | E-mail | Web | 1. října 2017 v 8:04 | Reagovat

canadian payday loan companies
<a href="https://paydaykmae.com">payday advance</a>
consolidation loans
<a href="https://paydaykmae.com">cash advance online</a> ’

431 FvteAppefe FvteAppefe | E-mail | Web | 1. října 2017 v 8:33 | Reagovat

poor credit home loans
<a href="https://loansonlinevaec.org">payday loans bad credit</a>
fast cash loan
<a href=https://loansonlinevaec.org>payday loans online</a> ’

432 KolpTepilt KolpTepilt | E-mail | Web | 3. října 2017 v 9:24 | Reagovat

The info is very appealing.

433 Muntramita Muntramita | E-mail | Web | 4. října 2017 v 8:22 | Reagovat

viagra forum
<a href="http://sexviagen.com/">viagra price</a>
viagra brand cheap
<a href="http://sexviagen.com/">generic viagra</a> ’

434 BvevSpeade BvevSpeade | E-mail | Web | 4. října 2017 v 10:14 | Reagovat

viagra pill splitter
<a href="http://ericviaed.com/">buy viagra</a>
lowest viagra price
<a href=http://ericviaed.com/>online viagra</a> ’

435 OntbPrupt OntbPrupt | E-mail | Web | 5. října 2017 v 23:38 | Reagovat

Thanks, this site is extremely helpful.

436 OdtcbPrupt OdtcbPrupt | E-mail | Web | Včera v 1:10 | Reagovat

Whoa, such a important website.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama